Episode 1: Sorour Keramat – „Die Endstation“

00:00:00: Die Endstation. Die Frau stieg an der Endhalterstelle vom Bus aus und versuchte zwei Tüten in

00:00:10: ihrer Tasche zu verstecken. Sie ging langsam durch den leichten Nebel auf die andere Seite

00:00:15: der Straße. Mit jedem Schritt schlug er Herz schneller. Mit jedem Schritt näherte sie

00:00:21: sich den riesigen Containern an. Sie wartete am Eingang, über dem ein Schild stand. Deutsches

00:00:28: rotes Kreuz. Ein Mann mit einer grünen Uniform steckte den Kopf durch das Fenster des kleinen

00:00:34: Häuschens neben dem Eingang hinaus und rief "Karte bitte!" Sie zeigte eine weiße Karte mit dem

00:00:43: Bild einer kopfbedeckten Frau und ein paar Zahlen und Buchstaben darunter. Die Karte

00:00:49: schaute sich verdrossen an, dann die Frau. Er gab die Karte zurück. Sie beschleunigte das

00:00:56: Tempo ihrer Schritte und ging die Treppen des ersten Containers aus der Reihe hinauf. Sie

00:01:01: öffnete eine Tür aus weißem Kunststoff und sah, dass ihre Zimmergenossen Vahila vor dem Fenster stand.

00:01:08: "Ich habe dir zehnmal gesagt, du sollst hier nicht rauchen. Ich habe keine Lust auf den Alarm und

00:01:15: ärger mir den Securities. Vahila drehte den Kopf um. Oh, ich habe gar nicht gemerkt, dass du hier

00:01:23: zurück bist. Ich bin erst jetzt angekommen. Guck mal, was ich gekauft habe. Reis, Eier, Tomaten und

00:01:32: Spaghetti. Wir kochen heute was Leckeres." Sie legte die Tüten aus der Tasche auf den Tisch,

00:01:38: neben einen zerrissenen Briefumschlag und machte die Tür wieder auf. "Ich gehe kurz zu Sabrin. Ich

00:01:45: muss ihre Einkäufe abgeben." "Das brauchst du nicht mehr." "Was? Sie haben heute die Zimmer

00:01:51: durchsucht und alle Herdplatten wieder eingesammelt." "Ach nein. Sabrin's Kind kann das Essen von der

00:01:59: Kantine nicht vertragen." "Keiner kann es vertragen. Selbst ich kann hier nichts mehr vertragen."

00:02:06: Sommer machte die Tür zu und zog ihr Kopf durch aus. Vor dem Spiegel kämpte sie sich die schwarzen,

00:02:13: lockigen Haare. "Und wegen des Essens hast du dich heute so geschminkt? Sag mal,

00:02:18: wolltest du meinen Roten Liebhundstiffer am Abend essen?" Waheda lachte, "Ein Schullege,

00:02:24: ich konnte meinen eigenen nicht finden." Sommer lächelte ihre eigene Reflexion am

00:02:31: Spiegel an und war noch beschäftigt mit den Haaren. "Kein Problem. Hast du heute Briefe von

00:02:38: der Post abgeholt?" Waheda stand immer noch am Fenster und pustete den Rauch ihrer Zigarette

00:02:44: nach draußen. "Du hattest heute keine." Sommer atmete tief. "Okay, dann warte ich noch."

00:02:54: Dieses sinnlose Warten kann ich nicht mehr ertragen. Ich war heute Nacht der Post im Büro. Da

00:03:02: habe ich mich über die Durchsuchungen in unserer Zimmer beschwert und wie immer hatten sie Tausende

00:03:07: Gründe dafür. "Seien die so dramatisch, das ist halt nur einmal in der Woche." Waheda warf dann

00:03:15: rest der Zigarette durch das Fenster hinaus. "Sag mir bitte nicht dasselbe, was sie mir sagen.

00:03:20: Diese Sozialarbeiter leben selbst ja nicht zu viert in Räumen mit zwölfmütter Fläche und

00:03:25: Plastiktüren. Es gibt doch in Deutschland ein Recht auf Privatsphäre oder nicht." Sommer legte

00:03:31: den Kamm auf den Tisch und setzte sich auf ihr Bett. "Denk nicht daran. Das Warten in einer

00:03:38: deutschen Flüchtlingsunterkunft ist besser als in Zellen vor den serbischen Grenzen. Mach

00:03:43: das Licht bitte aus und versuch zu schlafen. Morgen hast du es vergessen. Schmeiß dir

00:03:47: den Briefumschlag auch weg." Waheda schaute immer noch durch das Fenster nach draußen,

00:03:53: ohne sich zu bewegen. "So ruhig renn, renn schnell, jaa, tuuuh." "Wie kannst du bei diesem Lärm

00:04:05: schlafen?" Die Kinder haben schon die siebte Runde angefangen. Bis jetzt war der Bruder von

00:04:10: diesem süßen Typen der beste Fußballer im ganzen Lager.

00:04:14: Sommer lag auf dem Bett und war auf Stehrenrundzellen einen Blick auf Wahida, der Bruder von welchem

00:04:20: Typen.

00:04:21: Wahida lächelt und schaut auf das Fenster des gegenüberstehenden Containers, an dem stand,

00:04:26: ich hasse alle.

00:04:27: Ich meinte diesen Afghane, der gegenüber wohnt.

00:04:31: Sag nicht, dass du diesen merkwürdigen Jungen süß findest.

00:04:35: Ihr Ton wurde ironisch.

00:04:37: Er hasst alle.

00:04:39: Vielleicht hasst er dich auch?

00:04:41: Und mach bitte das Fenster zu, es ist laut.

00:04:44: Wahida machte das Fenster zu und lachte.

00:04:48: Ich wollte ihn heute tatsächlich ansprechen, nachdem ich durch sein Fenster gesehen habe,

00:04:52: wer sich umgezogen hat.

00:04:53: Sie lachte auch, ach deshalb hast du dich geschminkt, oder?

00:04:58: Nein, Quatsch.

00:05:01: Wahida setzte sich auf einen Plastikstuhl vor dem Fenster.

00:05:05: Er ist viel jünger als ich, er ist genauso alt wie mein Bruder.

00:05:10: Ich habe voll Kopfschmerzen.

00:05:11: Summer lachte nicht mehr.

00:05:14: Dein Bruder?

00:05:16: Ich meinte, wenn mein Bruder nicht tot wäre, hätten die beiden dasselbe Alte aber.

00:05:24: Er wurde damals zwei Jahre nach dem Einmarsch der Terroristen im Irak umgebracht.

00:05:28: Summer betrachtete die weiße Wand neben ihrem Bett.

00:05:34: Es tut mir sehr leid.

00:05:39: Es schien wieder ein Lächeln auf Wahidas Gesicht, während sie auf das Spilde Kinder starte.

00:05:45: Nein, ich brauche kein Mitleid.

00:05:49: Ich habe es nur erzählt, weil mein Bruder heute die ganze Zeit in meinem Kopf ist.

00:05:54: Ich espüre ihn in meiner Nähe, als ob er hier wäre.

00:05:57: Ich suche ihn die ganze Zeit zwischen den Kindern da unten.

00:06:01: Ich dachte, vielleicht ist er da, aber ich glaube, jetzt ist er sogar näher gekommen.

00:06:06: Wahrscheinlich ist er in unserem Zimmer.

00:06:08: Es dauerte ein paar Sekunden, bis Summer antwortete.

00:06:14: Du bist müde.

00:06:16: Soll ich selber das Licht ausmachen?

00:06:18: Summer, ich werde ihn wieder treffen.

00:06:21: Ich wusste, dass dieses Treffen bald ist.

00:06:23: Ich hätte doch nicht so viel Zeit verschwenden sollen.

00:06:26: 13 Jahre Flucht durch Irak, Syrien, Europa und durch mein inneres war ein Kampf, in dem

00:06:35: ich sowieso der Verlierer bin.

00:06:36: Summer, ich bin bereit, dem lieben Gott mein Leben zu geben.

00:06:40: Hier ist das Ende.

00:06:42: Summer stand auf, um das Licht auszumachen.

00:06:45: Baheda, du bist jung.

00:06:48: Ich weiß, dass du traurig bist.

00:06:50: Wir sind es alle.

00:06:51: Aber wenn wir aufgeben, Baheda unterbrach sie.

00:06:54: Ich habe heute einen Berief bekommen.

00:06:55: Die beiden atmetten eine Weile.

00:07:00: Summer fühlte den kalten Schweiß und Baheda startete immer noch auf die Kinder draußen.

00:07:07: In diesem Brief steht, ich werde nächste Woche Montag von Deutschland abgeschoben.

00:07:12: Summer ging vor dem Tisch, um Bahedas Medikamente zu finden.

00:07:17: Sie versuchte die Trennen zu verstecken.

00:07:19: Mach dir keine Sorgen.

00:07:22: Ich kenne einen Deutschen.

00:07:25: Er kann für dich einen guten Anwalt finden.

00:07:27: Und danach, Baheda unterbrach sie lachen.

00:07:29: Ich will das nicht.

00:07:33: Ich kämpfe nicht mehr.

00:07:36: Ich kämpfe nicht mehr um das Leben im Tod.

00:07:40: Ich möchte meinen Bruder wiedersehen.

00:07:44: Baheda, was hast du gemacht?

00:07:48: Wo sind deine Tabletten?

00:07:51: Sie fiel zu Boden.

00:07:53: Summer lief zu ihr.

00:07:54: Die Trennen machten das kalte Gesicht der liegenden Frauen naß.

00:07:58: * Musik *

00:08:01: * Musik *

00:08:04: * Musik *

00:08:07: * Musik *

00:08:10: * Musik *

00:08:13: * Musik *

00:08:16: * Musik *

00:08:19: * Musik *

00:08:22: * Musik *

00:08:25: [Musik]

00:08:27: Untertitel von SWISS TXT